Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

Bibisco vs. Scrivener

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Se han escrito muchas novelas con Microsoft Word. O una máquina de escribir. O incluso una pluma estilográfica. Sin embargo, los novelistas tienen necesidades únicas que se satisfacen mejor con software diseñado para el trabajo. El software de escritura es un mercado en crecimiento.

Escribir una novela es mucho trabajo. ¿Qué significa eso? Si estás armando un libro, necesitas tomarte un tiempo antes para elegir la herramienta que mejor te apoye.

En este artículo, compararemos dos aplicaciones hechas específicamente para escritores de novelas.

bibisco vs scrivener

La primera es Bibisco, una aplicación de escritura de código abierto centrada únicamente en ayudarte a escribir novelas. Su objetivo es ser fácil de usar y proporcionar todas las herramientas que necesitas. Sin embargo, su interfaz es bastante poco convencional; puede llevar tiempo acostumbrarse a ella. Los capítulos de tu novela no están en primer plano, como ocurre con otras aplicaciones; tus personajes, ubicaciones y líneas de tiempo reciben la misma atención.

Scrivener es una aplicación de escritura popular. Es perfecta para proyectos de escritura de largo formato y tiene una interfaz más convencional. Si bien es una opción sólida para escribir una novela, puede manejar una gama más amplia de tareas de escritura que Bibisco. Cada proyecto de Scrivener contiene el texto de tu novela y cualquier investigación de fondo y material de referencia para el proyecto. Su estructura se puede crear utilizando una herramienta de esquema. Lee nuestra reseña completa de Scrivener aquí.

Entonces, ¿cómo se comparan entre sí? Descubrámoslo.

Bibisco vs. Scrivener: Cómo se comparan

1. Interfaz de usuario: Scrivener

Una vez que creas un nuevo proyecto en Bibisco, no está claro de inmediato qué hacer a continuación. Probablemente esperas ver un lugar donde puedas comenzar a escribir. En cambio, encuentras una página minimalista.

Bibisco-vs-Scrivener5

Notarás un menú de recursos para tu novela en la parte superior de la pantalla, que incluye arquitectura, personajes, ubicaciones, objetos y más. La sección de Capítulos es donde escribes el contenido de tu novela. Sin embargo, es posible que prefieras comenzar planificando tus personajes, línea de tiempo o ubicaciones primero.

Incluso cuando estés listo para comenzar a escribir, no puedes hacerlo directamente. Primero debes crear y describir un nuevo capítulo. Después de eso, creas escenas. La aplicación no ofrece un menú; todas las funciones se acceden haciendo clic en botones.

Bibisco-vs-Scrivener7

La interfaz de Scrivener se siente más familiar y se asemeja a un procesador de texto estándar. Ofrece tanto barras de herramientas como menús.

Bibisco-vs-Scrivener6

Donde Bibisco dicta cómo trabajar en tu novela, Scrivener es más flexible, lo que te permite elegir tu propio flujo de trabajo. Puedes ver más de tu proyecto a la vez y las herramientas proporcionadas son más poderosas.

Ganador: La interfaz de Scrivener es más convencional, más poderosa y más fácil de entender. Bibisco compartimenta su interfaz y eso puede ser adecuado para escritores que tienen un enfoque más centrado.

2. Entorno de escritura productivo: Scrivener

Una vez que comiences a escribir, Bibisco ofrece un editor básico con funciones de formato como negrita e itálica, listas y alineación. Si has pasado tiempo usando el editor visual de WordPress, te resultará familiar.

Bibisco-vs-Scrivener9

Scrivener proporciona una interfaz de procesamiento de texto estándar con una barra de herramientas de formato familiar en la parte superior de la ventana.

Bibisco-vs-Scrivener8

A diferencia de Bibisco, Scrivener te permite dar formato utilizando estilos, como títulos, encabezados y citas en bloque.

Bibisco-vs-Scrivener11

Scrivener proporciona una interfaz libre de distracciones que elimina otros elementos de la interfaz para ayudarte a concentrarte en tu trabajo y un modo oscuro.

Bibisco-vs-Scrivener10

Los usuarios de Bibisco que pagan también obtienen modos de pantalla completa y oscuro que brindan funcionalidad similar.

Ganador: Scrivener. El editor de Bibisco es más básico y no ofrece estilos. Ambas aplicaciones ofrecen funciones sin distracciones a los clientes que pagan.

3. Creando estructura: Scrivener

Bibisco se trata de estructura. Su proyecto está organizado por capítulos, que se pueden arrastrar y soltar en diferentes órdenes a medida que su novela toma forma.

Bibisco-vs-Scrivener13

Cada capítulo está compuesto por escenas que también se pueden mover mediante arrastrar y soltar.

Bibisco-vs-Scrivener12

Scrivener le permite reorganizar las piezas de su novela de manera similar utilizando la vista de corcho. Las secciones se pueden mover mediante arrastrar y soltar.

Bibisco-vs-Scrivener16

También ofrece algo que Bibisco no tiene: un esquema. Esto se muestra permanentemente en el Binder, el panel de navegación izquierdo, para que pueda ver la estructura de su novela de un vistazo.

Bibisco-vs-Scrivener14

También puede verlo con más detalle en el panel de escritura. Esta vista puede mostrar varias columnas para cada sección para que pueda controlar su progreso y estadísticas.

Bibisco-vs-Scrivener15

Ganador: Scrivener. Ambas aplicaciones le brindan una descripción general de su novela en tarjetas que se pueden reorganizar. Scrivener también ofrece un esquema jerárquico: las secciones se pueden colapsar para que no se pierda en los detalles.

4. Investigación y Referencia: Empate

Hay mucho que tener en cuenta al escribir una novela, como tus personajes, su historia y sus relaciones. Están los lugares que visitan, las sorpresas y giros argumentales de tu historia. Ambas aplicaciones te ayudan a llevar un registro de todo.

Bibisco ofrece cinco áreas bien definidas para mantener tu material de referencia:

  1. Arquitectura: Aquí es donde defines la novela en una oración, describes el escenario de la novela y narras los eventos en orden.
  2. Personajes: Aquí es donde defines tus personajes principales y secundarios, dando respuestas detalladas a las preguntas: ¿Quién es él/ella? ¿Cómo se ve? ¿Qué piensa? ¿De dónde viene? ¿A dónde va?
  3. Ubicaciones: Aquí es donde describes cada ubicación en tu novela e identificas su país, estado y ciudad.
  4. Objetos: Esta es una función premium y te permite describir objetos clave en la historia.
  5. Relaciones: Esta es otra función premium que te permite crear un gráfico donde defines visualmente las relaciones de tus personajes.

Aquí tienes una captura de pantalla de la sección de personajes de Bibisco.

Bibisco-vs-Scrivener17

Las características de investigación de Scrivener son menos regimentadas. Te permiten crear un esquema de tu material de referencia en cualquier disposición que desees. Llevas un registro de tus pensamientos e ideas utilizando documentos de Scrivener, que ofrecen todas las características que utilizas al escribir la novela real.

Bibisco-vs-Scrivener18

También puedes adjuntar material de referencia externo a tu esquema, incluyendo páginas web, documentos e imágenes.

Bibisco-vs-Scrivener19

Finalmente, Scrivener te permite agregar notas a cada sección de tu novela, junto con una sinopsis.

Bibisco-vs-Scrivener20

Ganador: Empate. Cada aplicación tiene un enfoque diferente en cómo organizar tu material de referencia. Bibisco se asegura de que no olvides nada al ofrecer secciones separadas para describir tus personajes, ubicaciones y más. Scrivener no impone ninguna estructura en tu investigación y te permite organizarla como desees. Es probable que un enfoque te convenga más que el otro.

5. Seguimiento del progreso: Scrivener

Cuando escribes tu novela, necesitas hacer un seguimiento de las palabras totales del proyecto y de cada capítulo. También puedes tener que lidiar con plazos si tienes un contrato. Ambas aplicaciones ofrecen funciones útiles para mantenerte en la cima de tu juego.
Bibisco permite a los clientes de pago establecer tres objetivos para cada proyecto:

  • un objetivo de palabras para toda la novela
  • un objetivo para el número de palabras que escribes cada día
  • una fecha límite

Estos se muestran en la pestaña del proyecto, junto con tu progreso actual hacia cada objetivo. También aparece un gráfico de tu progreso de escritura en los últimos 30 días.

Los usuarios que no pagan no pueden establecer objetivos, pero pueden ver su progreso para cada proyecto de escritura.

Bibisco-vs-Scrivener21

Scrivener también te permite establecer una fecha límite de palabras…

Bibisco-vs-Scrivener22

…así como un objetivo para el número de palabras que necesitas escribir para el proyecto actual.

Bibisco-vs-Scrivener23

No te permite establecer un objetivo diario de palabras, pero se puede configurar para mostrar una descripción general útil de tu progreso en la vista de esquema.

Bibisco-vs-Scrivener24

Ambas aplicaciones te permiten marcar si cada sección está terminada o aún está en progreso. En Bibisco, haces clic en uno de los tres botones que se muestran en la parte superior de cada capítulo y escena, personaje, ubicación o cualquier otro elemento en el que estés trabajando. Están etiquetados como «Completado», «Aún no completado» y «Por hacer».

Bibisco-vs-Scrivener12

Scrivener es más flexible, permitiéndote definir tus propios estados para cada sección, por ejemplo, «Por hacer», «Primer borrador» y «Completo». Alternativamente, puedes usar etiquetas para marcar tus proyectos como «En progreso», «Enviado» y «Publicado». Otra opción es usar iconos de diferentes colores para cada sección, por ejemplo, rojo, naranja y verde, para mostrar qué tan cerca están de completarse.

Ganador: Scrivener. Ambas aplicaciones ofrecen varias formas de hacer un seguimiento de tu objetivo y progreso. Scrivener supera a Bibisco al ofrecer objetivos de recuento de palabras para cada sección y la capacidad de adjuntar estados, etiquetas e iconos de colores.

6. Exportación y publicación: Scrivener

Una vez que hayas terminado tu novela, es hora de publicarla. Bibisco te permite exportar el documento en varios formatos, incluyendo PDF, Microsoft Word, texto y el formato de archivo de Bibisco.

Bibisco-vs-Scrivener2

En teoría, podrías exportar tu documento como un PDF y luego publicarlo en la web o llevarlo a una impresora. O podrías exportarlo como un documento de Word, lo que te permitiría usar su función de «Track Changes» mientras trabajas con un editor. La versión premium también exporta al formato EPUB para que puedas publicar tu trabajo como un libro electrónico.

Sin embargo, no hay opciones de formato en la exportación, lo que significa que no tienes control sobre la apariencia final de tu trabajo. Además, se exporta todo tu proyecto, incluyendo tu investigación, por lo que tendrás que hacer algo de trabajo de limpieza antes de publicar. En resumen, realmente necesitas usar otro programa para publicar tu novela. Bibisco no lo hace bien.

Scrivener es mucho mejor en este aspecto. También te permite exportar tu trabajo terminado en la mayoría de los formatos populares, incluyendo Microsoft y Final Draft. También se te ofrece la opción de qué material de apoyo se exporta junto con tu novela.

Bibisco-vs-Scrivener3

El verdadero poder de publicación de Scrivener se encuentra en su función de «Compile». Esto te brinda un control completo sobre la apariencia del documento final. Hay disponibles una serie de plantillas atractivas. Puedes publicar directamente en un formato de libro electrónico como PDF, ePub o Kindle, o en un formato intermedio para realizar ajustes adicionales.

Bibisco-vs-Scrivener4

Ganador: Scrivener. Bibisco no puede exportar documentos listos para imprimir, mientras que la función «Compile» de Scrivener lo hace de manera poderosa y flexible.

7. Plataformas compatibles: Empate

Bibisco está disponible para todos los principales sistemas operativos de escritorio: Mac, Windows y Linux. No se ofrece una versión móvil de la aplicación.

Scrivener está disponible para Mac y Windows en escritorio, así como para iOS y iPadOS. Sin embargo, la versión de Windows está rezagada. Actualmente se encuentra en la versión 1.9.16, mientras que la versión de Mac está en la 3.1.5. Se ha prometido una importante actualización de Windows durante años, pero aún no se ha materializado.

Ganador: Empate. Ambas aplicaciones están disponibles para Mac y Windows. Bibisco también está disponible para Linux, mientras que Scrivener está disponible para iOS.

8. Precios y Valor: Bibisco

Bibisco ofrece una edición comunitaria gratuita que incluye la mayoría de las características que necesitas para crear una novela. La Edición de Soporte agrega características adicionales como notas globales, objetos, una línea de tiempo, tema oscuro, búsqueda y reemplazo, metas de escritura y un modo libre de distracciones. Tú decides un precio justo para la aplicación; el precio sugerido es de 19 euros (aproximadamente $18).

Scrivener tiene diferentes precios dependiendo de la plataforma:

  • Mac: $49
  • Windows: $45
  • iOS: $19.99

Si necesitas ambas versiones de Mac y Windows, hay un paquete de $80 disponible. También se ofrecen descuentos educativos y de actualización. Puedes probarlo de forma gratuita durante 30 días de uso real.

Ganador: Bibisco es una aplicación de código abierto y puedes usar sus características principales de forma gratuita. La Edición de Soporte ofrece características adicionales y te permite contribuir al desarrollador. Tú decides cuánto pagas, lo cual es agradable. Scrivener es más caro pero incluye más funcionalidad. Muchos escritores podrán justificar el costo adicional.

El Veredicto Final

Si planeas escribir una novela, tanto Bibisco como Scrivener son mejores herramientas que un procesador de texto típico. Te permiten dividir tu gran proyecto en piezas manejables, hacer un seguimiento de tu progreso y planificar y investigar cuidadosamente el material de fondo.

De los dos, Scrivener es la mejor alternativa. Tiene una interfaz familiar, ofrece más características de formato, te permite organizar cada sección en un esquema jerárquico y compila de manera efectiva el producto final en un libro electrónico o impreso publicado. Es una herramienta más flexible que se puede utilizar fácilmente para otros tipos de escritura de formato largo.

Bibisco está dedicado a la escritura de novelas. Debido a esto, se adaptará mejor a algunos escritores. Su enfoque en la estructura es crítico aquí; te ayuda a planificar mejor tu novela. Menos detalles se te escaparán: por ejemplo, al crear tus personajes, el programa te hará preguntas específicas que resultarán en una descripción más detallada.

Probablemente ya hayas decidido qué aplicación te conviene más. Si no es así, prueba ambas. La versión gratuita de Bibisco incluye la mayoría de las características que necesitas, y puedes usar Scrivener de forma gratuita durante 30 días calendario. Dedica un tiempo a planificar y escribir tu novela con cada herramienta. Aprenderás qué aplicación se adapta mejor a tus necesidades y flujo de trabajo de escritura.