Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

Cómo vincular cuadros de texto en Adobe InDesign.

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Incluso si estás trabajando en un documento de dos páginas en Adobe InDesign, vincular tus cuadros de texto puede facilitarte mucho la vida.

Los cuadros de texto se llaman más correctamente marcos de texto en InDesign, y son bastante fáciles de vincular si sabes dónde buscar.

Una vez que te acostumbres a que tu texto se reorganice automáticamente entre tus cuadros de texto vinculados, te preguntarás cómo pudiste diseñar algo sin ello.

Puntos clave

  • Los marcos de texto se enlazan utilizando puertos de entrada y salida ubicados en el cuadro delimitador del marco.
  • Los marcos de texto que han sido enlazados se conocen como marcos de texto enhebrados.
  • Los marcos de texto individuales se pueden agregar y eliminar en cualquier punto del hilo.
  • Un icono rojo + en la esquina inferior derecha de un marco de texto indica texto sobrepasado (oculto).

Creando marcos de texto vinculados en InDesign

Una vez que hayas creado varios marcos de texto utilizando la Herramienta de texto, enlazarlos es un proceso muy sencillo. Sigue los pasos fáciles a continuación para enlazar cuadros de texto en InDesign.

Paso 1: Cambia a la Herramienta de selección utilizando el panel de Herramientas o el atajo de teclado V. Alternativamente, puedes mantener presionada la tecla Command (usa la tecla Ctrl si estás utilizando InDesign en una PC) para cambiar temporalmente a la Herramienta de selección.

Paso 2: Haz clic en tu primer marco de texto para seleccionarlo y mira la esquina inferior derecha del cuadro delimitador para localizar el puerto de salida del marco de texto (mostrado arriba). Haz clic en el puerto para activarlo y InDesign cargará tu cursor con el hilo de ese marco de texto.

Paso 3: Mueve tu cursor sobre tu segundo marco de texto y el cursor cambiará a un icono de enlace de cadena, lo que indica que el marco de texto se puede enlazar. Puedes repetir este proceso para enlazar varios cuadros de texto.

Una vez que tus marcos de texto estén enlazados, se conocen como marcos de texto enhebrados. El hilo fluye a través de cada marco de texto que hayas enlazado, uniéndolos a todos.

Es un pequeño detalle de nomenclatura de Adobe, especialmente cuando consideras algunos de los otros términos utilizados por InDesign.

Si has agregado tanto texto que no hay suficiente espacio en tus marcos de texto para mostrarlo, verás aparecer un pequeño icono rojo de + sobre el puerto de salida en el último marco de texto de tu hilo, lo que indica que hay texto excedente (como se muestra arriba).

El texto excedente se refiere al texto que está oculto debido a la falta de espacio en el marco de texto o hilo de texto actual, pero que aún está presente dentro del documento.

InDesign tiene varios sistemas diseñados para alertarte sobre cualquier texto excedente en tu documento, así que asegúrate de ser alertado por alguno de ellos.

Si creas un nuevo marco de texto y lo agregas al hilo de texto, el texto excedente se enhebrará para mostrarse en el nuevo marco y el icono de advertencia rojo + desaparecerá, así como cualquier advertencia en el panel de Preflight.

Visualizando el enhebrado de texto en InDesign

Cuando te estás acostumbrando a vincular cuadros de texto en InDesign, puede ser útil tener una representación visual del hilo de texto. Esto es especialmente cierto en diseños complejos que pueden no seguir un patrón de enhebrado estándar obvio.

Para mostrar una visualización del enhebrado de texto de su documento, abra el menú Ver, seleccione el submenú Extras y haga clic en Mostrar hilos de texto.

También puedes usar el atajo de teclado Comando + Opción + Y (usa Ctrl + Alt + Y si estás en una PC) para mostrar y ocultar rápidamente los indicadores de enhebrado de texto.

Como puedes ver arriba, una línea gruesa conectará los puertos de salida y entrada de cada marco de texto enhebrado. El hilo es azul en este ejemplo, pero si estás usando diferentes capas en InDesign, el color de las guías y extras visuales cambiará para que coincida con el color de la capa.

Desvinculación de marcos de texto

Por último, a veces es necesario desvincular los marcos de texto y eliminarlos del hilo de texto, por ejemplo, si accidentalmente vincula los marcos de texto incorrectos juntos. Afortunadamente, eliminar la vinculación entre marcos de texto es tan simple como crearla en primer lugar.

Para desvincular un marco de texto en InDesign, haga clic en uno de los puertos de salida o entrada conectados al marco que desea eliminar, y el cursor cambiará a un icono de enlace de cadena rota. Haga clic en el marco que desea eliminar para desvincularlo.

Si solo desea eliminar completamente un marco vinculado, puede seleccionarlo utilizando la Herramienta de selección y presionar la tecla Eliminar o Retroceso para eliminar el marco. El texto dentro del marco no se eliminará, sino que se reorganizará a través del resto de los marcos de texto vinculados.

¿Por qué usar marcos de texto vinculados?

Imagina que has preparado un documento largo de varias páginas utilizando marcos de texto vinculados y un correcto enlace de texto, y de repente, el cliente necesita que elimines o agregues una imagen a tu diseño u otro elemento que desplace el texto.

No tendrás que restablecer el texto en todo el documento porque se reorganizará automáticamente a través de los marcos vinculados.

Obviamente, esto no cubrirá todas las situaciones, pero puede ahorrarte mucho tiempo, especialmente cuando estás trabajando en un documento que aún está en proceso desde el punto de vista editorial.

También es útil cuando estás insertando un largo pasaje de texto por primera vez y aún no has decidido una tipografía o estilo en particular.

Los ajustes de tamaño de punto y de interlineado por sí solos pueden causar grandes cambios en el número de páginas de un documento, y tener tu texto que se reorganice automáticamente durante estos cambios es una característica extremadamente útil de un flujo de trabajo de diseño digital.

Una palabra final

¡Felicidades, ahora has aprendido cómo vincular cuadros de texto en InDesign! Al principio puede parecer algo pequeño, pero rápidamente aprenderás a apreciar lo útil que puede ser esta técnica.

Una vez que te conviertas en un experto en vincular cuadros de texto, será hora de comenzar a aprender cómo usar marcos de texto principales para documentos de formato largo. ¡Siempre hay algo nuevo!

¡Feliz vinculación!