Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

Grammarly vs. Turnitin

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Los escritores y estudiantes saben que necesitan revisar su trabajo antes de enviarlo. Los errores de ortografía y gramática deben ser encontrados y corregidos. Lo que se escribe debe ser claro y preciso. Las fuentes deben ser citadas correctamente. Se debe verificar el plagio accidental.

En este artículo, compararemos dos soluciones de software líderes que hacen todo esto y más.

grammarly vs turnitin

Grammarly es un programa popular y útil que revisará tu ortografía y gramática de forma gratuita. Su versión Premium sugiere cómo puedes mejorar la legibilidad y claridad de tu escritura y advierte sobre posibles violaciones de derechos de autor. Lo nombramos el mejor corrector gramatical y puedes leer la reseña completa aquí.

Turnitin es una empresa que ofrece varios productos diseñados para el mundo académico, incluyendo la mejor detección de plagio. Ayudan a los estudiantes cuando escriben sus trabajos. Ayudan a los profesores que los corrigen. Proporcionan toda una infraestructura para asignar y enviar trabajos:

  • Revision Assistant empodera a los estudiantes para «mejorar su escritura con comentarios inmediatos y accionables». Estos comentarios son relevantes para la tarea en cuestión y también están disponibles para los profesores al corregir los trabajos.
  • Feedback Studio ofrece herramientas similares con más funcionalidad. Una adición significativa: verifica la «similitud» con fuentes en la web y en el ámbito académico para identificar posibles plagios. También realiza un seguimiento de las ediciones sospechosas que pueden intentar ocultar el plagio.
  • iThenticate desvincula el detector de plagio del software educativo para que los escritores, editores, publicadores e investigadores puedan aprovecharlo fuera del aula.

En muchos aspectos, estos productos son complementarios. Compararemos lo que ofrecen para que puedas elegir el que mejor se adapte a ti.

Si la formación y la educación son cruciales para tu negocio, Turnitin puede ser más adecuado para ti. Grammarly es una herramienta general que puede ser más adecuada para empresas e individuos fuera de un contexto educativo.

Grammarly vs. Turnitin: Cómo se comparan

1. Revisión ortográfica: Grammarly

Creé un documento de prueba lleno de errores ortográficos intencionales para probar cada aplicación:

  • “Errow,” un error real
  • “Apologise,” inglés del Reino Unido en lugar de EE. UU.
  • “Some one,” “any one,” que debería ser una palabra en lugar de dos
  • “Scene,” un homófono de la palabra correcta, “seen”
  • “Gooogle,” una falta de ortografía de un nombre propio común

El plan gratuito de Grammarly identificó con éxito cada error. Ha tenido un rendimiento significativamente mejor que cualquier otro corrector gramatical que probé.

Grammarly-Turnitin1

Para probar Turnitin, me inscribí en una prueba gratuita de 60 días de Revision Assistant. Inicié sesión como profesor y creé una clase y una tarea. Luego, como estudiante, pegué el mismo documento de prueba mencionado anteriormente.

Activé el modo de corrección de pruebas, algo que los estudiantes solo pueden hacer tres veces por cada tarea. Turnitin identificó correctamente la mayoría de los errores. Sin embargo, debido a que es una herramienta para estudiantes, no sugirió correcciones reales. En su lugar, se hicieron algunos comentarios generales para orientarme en la dirección correcta; la aplicación recomendó usar un diccionario.

Solo se omitió un error ortográfico: “any one.” Según Grammar.com y otras fuentes, debería ser una sola palabra en esta oración.

Turnitin no reconoce los nombres propios de manera tan inteligente como lo hace Grammarly. Subrayó la oración que contiene “Gooogle” como un error, pero no porque identificara que el nombre de la empresa estaba mal escrito. También resaltó otras dos compañías escritas correctamente, “Grammarly” y “ProWritingAid”, como errores.

Grammarly-Turnitin3

Ambas aplicaciones pueden detectar errores ortográficos según el contexto. Por ejemplo, es posible que hayas utilizado una palabra de diccionario real en tu trabajo, pero utilizaste la incorrecta para la oración que estás escribiendo, como «there» vs. «they’re», etc.

Ganador: Grammarly. Identificó con éxito cada error ortográfico y sugirió la ortografía correcta. Turnitin identificó la mayoría de los errores, pero me dejó determinar cómo corregirlos.

2. Revisión gramatical: Grammarly

Mi documento de prueba también incluía una gran cantidad de errores intencionales de gramática y puntuación:

  • «Mary y Jane encuentran el tesoro» contiene una discrepancia entre el verbo y el sujeto
  • «Menos errores» utiliza un cuantificador incorrecto y debería ser «menos errores»
  • «Me gustaría, si Grammarly lo revisara» utiliza una coma innecesaria
  • «Mac, Windows, iOS y Android» omite la «coma de Oxford». Ese es un error debatible, pero muchas guías de estilo recomiendan su uso

El plan gratuito de Grammarly nuevamente identificó con éxito cada error y sugirió las correcciones correctas.

El Asistente de Revisión de Turnitin intenta identificar errores gramaticales, pero tuvo mucho menos éxito que Grammarly. Marcó la mayoría de las comas adicionales y uno de los puntos dobles. Sin embargo, no marcó una coma innecesaria y un punto doble al final de una oración. Desafortunadamente, también pasó por alto todos los demás errores gramaticales.

Ganador: Grammarly. Corregir errores gramaticales es su característica más fuerte; Turnitin no se acerca.

3. Mejoras en el estilo de escritura: Grammarly

Ambas aplicaciones sugieren cómo puedes mejorar la claridad y legibilidad de tu escritura. Hemos visto que Grammarly marca los errores de ortografía y gramática en rojo. La versión Premium utiliza subrayados azules donde se puede mejorar la claridad, subrayados verdes donde tu escritura podría ser más clara y subrayados morados donde puedes ser más atractivo.

Grammarly-Turnitin2

Probé estas características al suscribirme a una prueba gratuita del plan Premium y hacer que revisara uno de mis artículos. Aquí hay algunos de los comentarios que recibí:

  • «Importante» se usa con frecuencia. Se sugirió la palabra «esencial» como alternativa.
  • «Normal» también se usa con frecuencia, y se ofrecieron «estándar», «regular» y «típico» como alternativas.
  • Se usó «calificación» con frecuencia en todo el artículo. Se sugirió que se podrían usar palabras como «puntuación» o «nota» como alternativas.
  • Se sugirieron muchas simplificaciones, como cuando se puede usar una palabra en lugar de varias. Donde usé «a diario», podría haber usado «diariamente» en su lugar.
  • También hubo advertencias sobre oraciones largas y complejas. Su retroalimentación tiene en cuenta al público objetivo; Grammarly sugirió que podría dividir varias oraciones para que se pudieran entender más fácilmente.
Grammarly-Turnitin5

Encontré estas advertencias y sugerencias útiles. Ciertamente no haría todos los cambios que sugirió. Sin embargo, ser advertido sobre oraciones complejas y palabras repetitivas es valioso.

Turnitin también ofrece comentarios y funciones de revisión. Su propósito es mantener a los estudiantes en el camino correcto al completar tareas o mostrar a los profesores dónde fallaron sus estudiantes. Hay un botón de Verificación de señal en la parte inferior de la página que muestra cómo se puede mejorar un borrador.

Grammarly-Turnitin4

Evalué esa función utilizando el documento de prueba que usamos anteriormente en Revision Assistant. Sin embargo, como no respondió a los requisitos de la tarea, su retroalimentación fue breve y concisa. La Verificación de señal de Turnitin se centra en gran medida en la tarea académica que se está realizando y no es tan útil en general como Grammarly.

Grammarly-Turnitin7

Entonces respondí mi pregunta de tarea y lo intenté de nuevo. Aquí está la tarea que debía completar: «Espera lo inesperado: Cuenta una historia real sobre algo que hiciste y que produjo un resultado inesperado. Describe la experiencia usando detalles específicos». Escribí una breve historia que respondía a la pregunta y realicé una segunda verificación de señal. Esta vez, la retroalimentación fue más útil.

Grammarly-Turnitin6

En la parte superior de la pantalla, encontrarás cuatro indicadores de fuerza de señal que muestran qué tan bien estás haciendo con la trama, el desarrollo, la organización y el lenguaje de la tarea. A lo largo del documento, se resaltan los pasajes que se pueden mejorar:

  • El resaltado rosa se refiere al lenguaje y estilo. Al hacer clic en el icono, recibí este comentario: «Tu lenguaje en esta oración es útil. Establece claramente al narrador de tu historia en la introducción. Mantén un punto de vista consistente contando todos los eventos de la historia desde la perspectiva del narrador».
  • El resaltado verde se refiere a la organización y secuencia. Al hacer clic en el icono, se mostró: «Utiliza transiciones apropiadas para señalar claramente cuándo cambian los eventos en el tiempo o el lugar. Frases como ‘más tarde ese día’ o ‘cerca’ ayudan a tus lectores a entender cuándo y dónde ocurre la acción».
  • El resaltado azul se refiere al desarrollo y la elaboración: «En la acción creciente de una historia, los lectores esperan aprender cómo la idea central afecta al personaje principal. Proporciona descripciones detalladas de cómo tú o tu personaje principal navegan por los eventos de la historia».
  • El resaltado morado se refiere a la trama e ideas: «Las ideas en esta sección están mostrando fortaleza. Revisa tu narrativa y asegúrate de haber explicado completamente a tus lectores cómo tu historia muestra cómo algo que hiciste produjo un resultado inesperado».

Mientras que Grammarly ofreció sugerencias concretas y específicas, los comentarios de Turnitin son más generales. No pretende hacer la tarea del estudiante por ellos. La retroalimentación es relevante para la tarea que estoy realizando. La retroalimentación de Grammarly es relevante para el público al que estoy escribiendo.

Ganador: Grammarly brindó comentarios específicos y útiles sobre cómo podría mejorar mi escritura. La retroalimentación de Turnitin es menos útil pero podría ser más adecuada en el entorno educativo para el que está diseñada.

4. Verificación de plagio: Turnitin

Ahora nos dirigimos a la característica más poderosa de Turnitin: la verificación de plagio. Ambas aplicaciones verifican posibles casos de plagio comparando lo que has escrito con una amplia gama de material preexistente en la web y otros lugares. Turnitin compara con muchas más fuentes y realiza pruebas mucho más rigurosas.

Estas son las fuentes que Grammarly verifica:

  • 16 mil millones de páginas web
  • artículos académicos almacenados en las bases de datos de ProQuest (la base de datos de textos académicos más grande del mundo)

Turnitin verifica estas fuentes:

  • 70+ mil millones de páginas web actuales y archivadas
  • 165 millones de artículos de revistas y fuentes de contenido de suscripción de ProQuest, CrossRef, CORE, Elsevier, IEEE,
  • Springer Nature, Taylor & Francis Group, Wikipedia, Wiley-Blackwell
  • Trabajos no publicados presentados por estudiantes que utilizan uno de los productos de Turnitin

Probé Grammarly Premium. Identificó con éxito siete casos de posible plagio y en cada caso proporcionó un enlace a la fuente original.

Grammarly-Turnitin9

Turnitin Feedback Studio incluye una verificación de similitud que identifica posibles casos de plagio. No pude evaluar la aplicación utilizando mi propio documento de prueba, pero examiné detenidamente la demostración en línea en vivo de Turnitin. Resaltó el plagio en rojo y enumeró las fuentes originales del texto en el margen izquierdo.

Grammarly-Turnitin8

Turnitin iThenticate es un servicio independiente que se puede utilizar por separado de los productos académicos de Turnitin, lo que lo hace adecuado para editoriales, gobiernos, departamentos de admisiones y otros.

Mohamed Abouzid es un usuario que realizó verificaciones de plagio utilizando productos de ambas compañías. En su experiencia, Turnitin es mucho más capaz. Dijo que un texto que Grammarly encontró con un 3% de plagio podría ser encontrado con un 85% de plagio por Turnitin.

Además, Turnitin no se deja engañar cuando se han realizado cambios menores en material con derechos de autor. Explica cómo Turnitin realiza pruebas más rigurosas que Grammarly:

Grammarly escanea oraciones, lo que significa que cuando cambias una palabra, la oración pasa la prueba de plagio, pero Turnitin escanea cada dígito/letra/símbolo. Entonces, si solo cambiaste una palabra en una oración, la oración será marcada como plagiada mientras que tu palabra no, lo cual será visible para el profesor que solo se ha cambiado una palabra. (Mohamed Abouzid en Quora)

Ganador: Turnitin. Tiene una biblioteca más extensa para verificar el plagio. Sus pruebas son más difíciles de engañar al manipular el texto copiado.

5. Precios y Valor: Grammarly

Grammarly ofrece un generoso plan gratuito que detecta errores de ortografía y gramática. Grammarly Premium sugiere cómo mejorar la legibilidad de un documento e identificar posibles infracciones de derechos de autor. Una suscripción a Grammarly Premium cuesta $29.95/mes o $139.95/año. Se ofrecen descuentos del 40% o más regularmente.

Turnitin ofrece varios servicios de suscripción, incluyendo Revision Assistant, Feedback Studio y iThenticate. Prefieren vender directamente a instituciones académicas. Cuando hacen presupuestos, consideran el número de estudiantes que tiene una institución y las características que necesitan. Se pueden encontrar estimaciones de alrededor de $3 por estudiante por año en línea. No se ofrecen planes gratuitos, pero hay una prueba gratuita de 60 días para Revision Assistant.

iThenticate se puede utilizar comprando créditos sin una suscripción. Sin embargo, son caros:

  • $100 por un solo manuscrito de hasta 25,000 palabras de longitud
  • $300 por uno o más manuscritos de hasta 75,000 palabras combinadas
  • Hay opciones de precios personalizados disponibles para organizaciones

Ganador: Grammarly tiene un plan gratuito excelente. Ofrece un modelo de costos y precios más adecuado para empresas e individuos. Las instituciones académicas se adaptarán mejor a las características de Turnitin y a la detección de plagio hiper precisa.

Veredicto final

La mayoría de los usuarios empresariales deberían usar Grammarly. Su plan gratuito identifica de manera confiable errores de ortografía y gramática, mientras que su plan Premium ayuda a mejorar tu escritura e identifica posibles infracciones de derechos de autor.

Si la capacitación y la educación son partes vitales de tu negocio, los productos de Turnitin podrían ser más adecuados. Te permiten crear listas de estudiantes, establecer tareas, permitir que los estudiantes envíen su trabajo y ayudar con la calificación.

La característica más fuerte de Turnitin es la detección de plagio. En eso, son los mejores en el negocio. Feedback Studio permite a los estudiantes y profesores asegurarse de que su trabajo sea original y que las fuentes estén citadas correctamente. iThenticate brinda a los usuarios empresariales acceso a lo mismo. Turnitin cuesta más que Grammarly, pero es posible que encuentres que su mayor precisión vale la pena.