Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

ProWritingAid vs. Grammarly

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Si observas una conversación de chat típica, es posible que te preguntes qué sucedió con las normas de ortografía y gramática. La comunicación hoy en día es mucho más informal de lo que solía ser. Pero no en la oficina. Para aquellos en roles empresariales y profesionales, esas habilidades son tan críticas como siempre lo han sido.

Una encuesta reciente de Business News Daily encontró que el 65% de los encuestados considera inaceptables los errores tipográficos en su industria. Los errores de ortografía son embarazosos y pueden cambiar la forma en que las personas te ven.

Las herramientas de corrección gramatical pueden ayudarte a identificar estos errores antes de que sea demasiado tarde. Te ayudan a lucir más profesional y te evitan el bochorno. Dos opciones populares son ProWritingAid y Grammarly. ¿Cómo se comparan?

prowritingaid vs grammarly

Grammarly verifica la ortografía, la gramática y mucho más; es el ganador de nuestra mejor guía de verificación gramatical. Funciona en línea, en Mac y Windows, y en iOS y Android. También se integra bien con Microsoft Word y Google Docs. Lee nuestra reseña completa de Grammarly aquí.

ProWritingAid es similar a Grammarly, pero no idéntico. No funciona en dispositivos móviles, pero se integra con Scrivener. Coincide con Grammarly en todas sus características y proporciona una gran cantidad de información sobre tu escritura en una variedad de informes detallados.

Comparación directa entre ProWritingAid y Grammarly

1. Plataformas compatibles

Un corrector gramatical no servirá de nada si no está disponible donde escribes. Afortunadamente, tanto Grammarly como ProWritingAid funcionan en una variedad de plataformas.

  • En escritorio: Empate. Ambos funcionan en Mac y Windows.
  • En dispositivos móviles: Grammarly. ProWritingAid no funciona en dispositivos móviles, mientras que Grammarly proporciona teclados para iOS y Android.
  • Compatibilidad con navegadores: Grammarly. Ambos ofrecen extensiones para Chrome, Safari y Firefox, pero Grammarly también es compatible con Microsoft Edge.

Ganador: Grammarly. Supera a ProWritingAid al tener una solución para dispositivos móviles y admitir el navegador de Microsoft.

2. Integraciones

Usar una aplicación móvil o de escritorio para verificar la ortografía y la gramática puede ser útil, pero muchos usuarios prefieren hacerlo en su procesador de texto. De esta manera, pueden ver las correcciones mientras escriben.

Afortunadamente, ambas aplicaciones funcionan con Google Docs, donde traslado mis borradores antes de enviarlos. Esto me permite corregir muchos errores antes de que un editor los vea. Otros utilizan Microsoft Word para hacer un seguimiento de los cambios realizados por sus editores, y ambas aplicaciones ofrecen complementos de Office. Grammarly tiene la ventaja aquí: ProWritingAid solo es compatible con Office en Windows, mientras que Grammarly ahora lo admite en Mac.

Pero ProWritingAid tiene una ventaja propia. Es compatible con Scrivener, la popular aplicación para escritores. No puedes usarlo en Scrivener, pero puedes abrir proyectos de Scrivener en ProWritingAid sin perder ningún formato.

Ganador: Empate. Grammarly supera a ProWritingAid al admitir Microsoft Office en macOS, pero ProWritingAid vuelve con su capacidad para editar proyectos de Scrivener sin perder el formato.

3. Verificación ortográfica

La ortografía en inglés puede ser complicada porque es tan inconsistente. Creé un documento de prueba con una variedad de errores para averiguar si confío en Grammarly y ProWritingAid para detectar todos mis errores de ortografía.

Grammarly verifica tu ortografía de forma gratuita y encontró todos los errores de ortografía:

  • Un error de ortografía real, «errow». Está marcado con un subrayado rojo; la primera sugerencia de Grammarly es la correcta.
  • Ortografía del Reino Unido, «apologise». Con la configuración establecida en inglés de EE. UU., Grammarly marca correctamente la ortografía del Reino Unido como un error.
  • Errores sensibles al contexto. «Some one», «no one» y «scene» están mal en contexto. Por ejemplo, en la frase «Es el mejor corrector gramatical que he visto», la última palabra debería escribirse «seen». Grammarly marca correctamente el error y sugiere la ortografía correcta.
  • Un nombre de empresa mal escrito, «Gooogle». En mi experiencia, Grammarly siempre detecta errores de ortografía en los nombres de las empresas.
ProWritingAid-Grammarly2

ProWritingAid coincide con cada error de Grammarly, identificando mis errores y sugiriendo la ortografía correcta.

ProWritingAid-Grammarly2

Ganador: Empate. Tanto Grammarly como ProWritingAid identificaron y corrigieron con éxito diferentes tipos de errores de ortografía en mi documento de texto. Ninguna aplicación se perdió ni un solo error.

4. Revisión gramatical

También coloqué varios errores gramaticales y de puntuación en mi documento de prueba. El plan gratuito de Grammarly identificó y corrigió correctamente cada uno de ellos:

  • Una discrepancia entre el número del verbo y el sujeto, «Mary y Jane encuentran el tesoro». «Mary y Jane» es plural, mientras que «encuentra» es singular. Grammarly señala el error y sugiere la redacción correcta.
  • Un cuantificador incorrecto, «menos». La redacción correcta es «menos errores» y es recomendada por Grammarly.
  • Una coma adicional, «Me gustaría, si Grammarly revisara…». Esa coma no debería estar ahí y Grammarly la señala como un error.
  • Una coma faltante, «Mac, Windows, iOS y Android». Este es un poco debatible (y Grammarly lo reconoce). Sin embargo, Grammarly valora la consistencia, por lo que siempre señalará cuando te falte la «coma de Oxford», la coma final en una lista.

ProWritingAid igualó a Grammarly en errores gramaticales, pero no señaló ninguno de los errores de puntuación. No señalar el segundo error es perdonable, pero con pruebas adicionales, la aplicación regularmente pasaba por alto errores de puntuación. Lo mismo sucedió con las otras aplicaciones de gramática que probé. Las excelentes revisiones de puntuación son una de las mayores ventajas que ofrece Grammarly… y lo hacen de forma gratuita.

Ganador: Grammarly. Ambas aplicaciones identificaron muchos errores gramaticales, pero solo Grammarly señaló mis errores de puntuación.

5. Mejoras en el estilo de escritura

Hemos visto que la versión gratuita de Grammarly identifica de manera precisa y consistente los errores de ortografía y gramática, y los marca en rojo. La versión Premium sugiere cómo puedes mejorar:

  • la claridad de tu escritura (marcada en azul)
  • cómo puedes interactuar mejor con tu audiencia (marcado en verde)
  • la entrega de tu mensaje (marcado en morado)
ProWritingAid-Grammarly4

¿Qué tan útiles son las sugerencias de Grammarly? Hice que Grammarly revisara un borrador de uno de mis artículos para averiguarlo. Aquí hay algunos de los consejos que me dieron:

  • Interacción: «importante» se usa con frecuencia. Grammarly sugirió que usara «esencial» en su lugar. Esto anima la oración haciéndola sonar más opinativa.
  • Interacción: También recibí una advertencia similar sobre la palabra «normal». Se sugieren las alternativas «estándar», «regular» y «típico» y funcionan en la oración.
  • Interacción: Usé la palabra «calificación» con bastante frecuencia. Grammarly sugirió que podría usar una palabra diferente, como «puntuación» o «nota».
  • Claridad: Grammarly sugiere dónde puedo decir lo mismo con menos palabras, como reemplazar «a diario» con «diariamente».
  • Claridad: Grammarly también advierte cuando una oración puede ser demasiado larga para su audiencia prevista y debe dividirse en varias oraciones.
ProWritingAid-Grammarly7

Aunque no haría todos los cambios que sugiere Grammarly, aprecio las sugerencias y las encuentro útiles. Valoré especialmente que me advirtiera sobre el uso excesivo de la misma palabra y tener oraciones demasiado complejas.

De manera similar, ProWritingAid marca los problemas de estilo en amarillo.

ProWritingAid-Grammarly6

Ejecuté un borrador diferente a través de una versión de prueba de su plan Premium. Aquí hay algunas de las sugerencias que hizo:

  • Identificó oraciones en las que podría eliminar una o más palabras, mejorando la legibilidad sin cambiar el significado. Algunos ejemplos: eliminar «completamente» en «completamente feliz», eliminar «bastante» y «están diseñados para» de una oración y eliminar «increíblemente» de otra oración.
  • Al igual que Grammarly, identificó adjetivos débiles o sobreutilizados. Por ejemplo, en la frase «asociando hasta tres dispositivos diferentes», sugirió reemplazar «diferentes» por «únicos» o «originales».
  • ProWritingAid también señala y desaconseja el uso del tiempo pasivo. Los verbos activos son más interesantes, por lo que la aplicación recomienda reemplazar «Algunos están diseñados para ser portátiles» por «diseñan algunos para ser portátiles».
ProWritingAid-Grammarly9

ProWritingAid va un paso más allá y genera una variedad de informes detallados para que puedas estudiar cómo escribir de manera más clara cuando no estás apurado para terminar un proyecto de escritura. Aquí hay algunos ejemplos:

  • El Informe de Estilo de Escritura indica cambios que puedes hacer para mejorar la legibilidad.
  • El Informe de Gramática enumera tus errores gramaticales.
  • El Informe de Palabras Sobreutilizadas incluye una lista de palabras sobreutilizadas que debilitan tu escritura, como «muy» y «solo».
  • El Informe de Clichés y Redundancias enumera metáforas gastadas y lugares donde podrías haber usado una palabra en lugar de dos.
  • El Informe de Oraciones Pegajosas identifica oraciones difíciles de seguir.
  • El Informe de Legibilidad utiliza la Puntuación de Facilidad de Lectura de Flesch para resaltar las oraciones que son difíciles de entender.
  • Un Informe Resumido presenta los puntos principales de manera concisa con la ayuda de gráficos útiles.
ProWritingAid-Grammarly8

Ganador: He llamado a esto un empate, pero cada aplicación tiene fortalezas únicas que atraerán a diferentes usuarios. Encontré más útiles las sugerencias de Claridad, Interacción y Entrega de Grammarly mientras trabajaba en el documento. Los informes de ProWritingAid son útiles para aquellos a quienes les gusta sentarse y hacer una revisión después de terminar un proyecto de escritura.

6. Verificar el plagio

Ambas aplicaciones te ayudan a evitar problemas de derechos de autor y notificaciones de eliminación comparando tu documento con miles de millones de páginas web, obras publicadas y trabajos académicos. Grammarly incluye un número ilimitado de verificaciones en su plan Premium, mientras que ProWritingAid cobra un extra.

Importé dos documentos en Grammarly: uno sin citas y otro que hacía referencia a información encontrada en páginas web existentes. Con el primer documento, concluyó: «Parece que tu texto es 100% original». Con el segundo documento, se encontró y se informó la fuente de cada cita.

ProWritingAid-Grammarly12

Para probar Grammarly aún más, copié descaradamente texto de páginas web existentes. Grammarly no siempre identificó el plagio que puse.

La verificación de ProWritingAid es similar. Al verificar los mismos dos documentos de prueba que utilicé con Grammarly, identificó el primero como sin problemas, y luego identificó correctamente las fuentes de las citas en el segundo.

ProWritingAid-Grammarly10

Ganador: Empate. Ambas aplicaciones identificaron correctamente las citas de otras fuentes y enlazaron a esas páginas web. Ambas aplicaciones también identificaron un documento sin citas como 100% único.

7. Facilidad de uso

Ambas aplicaciones tienen interfaces similares y son fáciles de usar. Grammarly marca los posibles errores con subrayados de diferentes colores. Al pasar el cursor sobre un error, muestra una breve explicación y una o más sugerencias. Puedes reemplazar la palabra incorrecta por la correcta con un solo clic del ratón.

ProWritingAid-Grammarly11

ProWritingAid también marca los posibles errores con subrayados, pero utiliza un código de color diferente. Se muestra una breve explicación. Al hacer clic en la palabra alternativa, se reemplaza la incorrecta en el texto.

ProWritingAid-Grammarly13

Ganador: Empate. Ambas aplicaciones funcionan de manera similar y son fáciles de usar.

8. Precios y Valor

Ambas compañías ofrecen planes gratuitos. El de ProWritingAid es limitado (solo revisará 500 palabras) y está diseñado con fines de evaluación. El plan gratuito de Grammarly te permite realizar revisiones completas de ortografía y gramática, algo de lo que he aprovechado durante el último año y medio.

Pero cuando se trata de planes Premium, ProWritingAid tiene una clara ventaja. Su suscripción anual cuesta $89, mientras que la de Grammarly cuesta $139.95. Los precios mensuales son más cercanos: $24.00 y $29.95, respectivamente.

Sin embargo, es justo mencionar que, como tengo una membresía gratuita de Grammarly, se me ha ofrecido un descuento de al menos el 40% cada mes, lo que sitúa su precio de suscripción anual en el mismo rango que el de ProWritingAid. También hay que tener en cuenta que las revisiones de plagio tienen un costo adicional en ProWritingAid, pero tendrías que realizar cientos cada año antes de acercarte al precio de suscripción anual (sin descuento) de Grammarly.

ProWritingAid ofrece dos formas adicionales de obtener la aplicación: una suscripción de por vida que cuesta $299 y su inclusión en una suscripción de Setapp, que ofrece más de 180 aplicaciones para Mac por $9.99 al mes.

Ganador: Para los usuarios que buscan un plan gratuito funcional, Grammarly ofrece lo mejor en el negocio. Sin embargo, el plan Premium de ProWritingAid es significativamente más barato que el de Grammarly, y también existe la opción de adquirir una suscripción de por vida.

Veredicto final

Los correctores gramaticales son herramientas valiosas para escritores, empresarios, profesionales y estudiantes. Detectan errores embarazosos y utilizan inteligencia artificial para identificar una gama más amplia de errores que nunca. Además, también pueden ayudarte a mejorar tu escritura y evitar infracciones de derechos de autor.

Grammarly y ProWritingAid están en la cima de la lista. Son fáciles de usar, funcionan en la mayoría de las plataformas populares e se integran con los procesadores de palabras de Microsoft y Google. Identifican de manera constante y precisa varios tipos de errores de ortografía y gramática, señalan problemas que afectan la claridad y la legibilidad y verifican el plagio.

Entre los dos, Grammarly es el claro ganador. Su plan gratuito es el mejor en el negocio y ofrece verificaciones completas e ilimitadas de ortografía y gramática. A diferencia de ProWritingAid, puedes usar la aplicación en dispositivos móviles a través de los teclados de iOS y Android. Por último, encuentro su interfaz un poco más fluida y sus sugerencias más útiles, y ofrecen descuentos regulares.

Pero no es mejor en todos los aspectos. ProWritingAid coincide con Grammarly en todas las características y funciona mejor con Scrivener. Su plan Premium es significativamente más barato y su característica más única son los informes detallados que te ayudan a mejorar tu escritura. Ofrecen una suscripción de por vida y están disponibles con una amplia gama de otras aplicaciones de calidad para Mac en una suscripción Setapp.

¿Tienes dificultades para decidir entre ProWritingAid y Grammarly? Te recomiendo que aproveches sus planes gratuitos para ver por ti mismo qué aplicación satisface mejor tus necesidades.