Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

¿Qué es un sangrado en InDesign y cómo agregar uno?

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Las personas han estado afirmando durante décadas que los medios impresos están en declive, pero nunca parece que realmente lleguemos a ese momento. Con eso en mente, es una buena idea aprender los conceptos básicos del diseño de impresión y cómo se pueden aplicar a tus proyectos de InDesign.

Los sangrados son uno de esos términos jerga que parecen incomprensibles al principio, pero en realidad son bastante simples una vez que sabes cómo funciona todo.

Puntos clave

  • Un sangrado es un área que se extiende más allá del tamaño de corte de un documento impreso.
  • Los sangrados se utilizan como un margen de seguridad crucial por las máquinas de impresión industrial durante el proceso de recorte del documento.
  • Los sangrados se pueden agregar en la ventana de Configuración de Documento de InDesign.
  • En América del Norte, el tamaño de sangrado típico es de 0.125 pulgadas / 3 mm en cada margen.

¿Qué es un Sangrado?

Un sangrado (también conocido como área de sangrado) se extiende más allá de las dimensiones finales de recorte de un documento para asegurar que los colores impresos se extiendan hasta los bordes recortados. Este término se aplica a todos los documentos impresos, no solo a los documentos creados con InDesign, ¡así que es algo útil de saber!

Durante el proceso de impresión industrial, sus documentos se imprimen en hojas grandes de papel y se cortan automáticamente a su tamaño final de recorte, pero puede haber variaciones en la ubicación exacta de la cuchilla de corte, incluso de una pieza a la siguiente dentro de una sola tirada de impresión.

El área de sangrado de un documento de InDesign

Si imprime un documento de esta manera sin un área de sangrado, estas variaciones en la posición de recorte pueden resultar en rayas estrechas de papel sin imprimir en los bordes de su documento final.

No solo es esto distraído y feo, sino que también se ve descuidado y poco profesional, así que asegúrese de siempre configurar un área de sangrado al enviar sus documentos a una impresora industrial!

Cuándo usar sangrías en InDesign

Ahora que entiendes qué es un sangrado, veamos más de cerca cuándo necesitarás usarlos.

Cada vez que tengas una imagen, gráfico o fondo de color en tu diseño que desees extender hasta los bordes del documento, deberás configurar un área de sangrado para asegurarte de que no haya errores durante el proceso de impresión y recorte.

Si tu documento es una sola hoja sin encuadernaciones, debes configurar un sangrado consistente para cada margen.

Sin embargo, si estás trabajando en un documento encuadernado, como un libro o una revista que tiene páginas enfrentadas, también conocidas como páginas de diseño, el borde interior de cada página estará oculto por la encuadernación y no debe configurarse con un área de sangrado.

Si no estás seguro de qué configuración de sangrado usar para un proyecto especializado, siempre es buena idea consultar con el personal de la imprenta antes de finalizar tu diseño.

Cómo agregar un área de sangrado con InDesign

El proceso real de agregar un sangrado en InDesign es bastante simple. Al crear un nuevo documento de InDesign, puede configurar todos los parámetros de su documento, incluido el tamaño, el número de páginas, los márgenes y más, incluidos los sangrados.

Para comenzar, abra el menú Archivo, seleccione el submenú Nuevo y haga clic en Documento. También puede usar el atajo de teclado Comando + N (use Ctrl + N si está utilizando InDesign en una PC).

En la ventana Nuevo documento, ubique la sección etiquetada Sangrado y sangría (a todos nos encantan estos términos de impresión, ¿verdad?).

Haga clic en el título para expandir la sección y podrá ingresar la configuración personalizada de sangrado para su nuevo documento de InDesign.

De forma predeterminada, InDesign está configurado para usar puntos y cíceros como unidades de medida, pero puede ingresar el tamaño del área de sangrado en la unidad que desee y InDesign lo convertirá automáticamente.

Si desea ingresar el tamaño de sangrado estándar para la impresión en América del Norte, puede ingresar un valor de 0.125” (el símbolo “ se refiere a pulgadas) y tan pronto como haga clic en cualquier otro lugar de la ventana, InDesign lo convertirá en cíceros y puntos.

Si está creando un documento encuadernado, debe hacer clic en el icono de enlace de cadena para desvincular los cuatro valores de sangrado e ingresar un valor de 0 para el borde de encuadernación, que generalmente es la configuración Interno.

Haga clic en el botón Crear y verá su documento en blanco completo con un contorno rojo especial para indicar el tamaño y la posición del área de sangrado.

El área blanca representa el tamaño final de recorte de su documento, pero recuerde: sus fondos, imágenes y gráficos deben colocarse de manera que se extiendan más allá del tamaño de recorte hasta el borde del área de sangrado indicado por el contorno rojo.

Agregar un área de sangrado a un documento existente de InDesign

Si ya ha creado su documento de InDesign y omitió el paso de configuración de sangrado, o si desea cambiar el tamaño de sangrado después de haber creado su nuevo documento, es igual de fácil.

Abra el menú Archivo y seleccione Configuración del documento.

Haga clic en la flecha junto a Sangrado y sangría para expandir esa sección y podrá ingresar nuevos valores de sangrado.

¡Eso es todo!

Exportando su documento de InDesign con sangrías

En la mayoría de las situaciones, configurar correctamente la configuración de sangrado en la configuración del documento de InDesign asegurará que cualquier PDF que exporte también incluya todas las dimensiones e información de sangrado.

Si los PDF que exporta desde InDesign no muestran el área de sangrado, examine detenidamente su configuración durante el proceso de exportación.

En la ventana Exportar Adobe PDF, seleccione la sección utilizando el panel de la izquierda.

Asegúrese de que la casilla etiquetada Usar configuración de sangrado del documento esté marcada, o puede desmarcarla e ingresar dimensiones de sangrado personalizadas que solo se aplicarán al archivo PDF exportado sin cambiar la configuración en su archivo original de InDesign.

Una palabra final

Eso es prácticamente todo lo que hay que saber sobre qué son los sangrados, cómo funcionan en el proceso de impresión y cómo utilizar los sangrados correctamente en InDesign. Recuerda que siempre es inteligente mantener una buena relación de trabajo con el personal de impresión que se encarga de convertir tus diseños digitales en realidad impresa, ¡pueden ser un recurso invaluable!

¡Feliz impresión!