Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

Scrivener vs. yWriter

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Cuando emprendas un proyecto grande, asegúrate de elegir la herramienta adecuada para el trabajo. Podrías escribir tu novela con una pluma estilográfica, una máquina de escribir o Microsoft Word, muchos escritores lo han logrado con éxito.

O podrías elegir un software de escritura especializado que te permita ver el panorama general de tu proyecto, dividirlo en partes manejables y hacer un seguimiento de tu progreso.

scrivener vs ywriter

yWriter es un software gratuito de escritura de novelas desarrollado por un programador que también es un autor publicado. Divide tu novela en capítulos y escenas manejables y te ayuda a planificar cuántas palabras escribir cada día para terminar a tiempo. Fue creado en Windows, mientras que ahora hay una versión beta para Mac. Desafortunadamente, no se pudo ejecutar en la última versión de macOS en mis dos Macs. Hay aplicaciones móviles con funciones limitadas disponibles para Android e iOS.

Scrivener ha seguido el camino opuesto. Comenzó en Mac y luego se trasladó a Windows; la versión de Windows se queda atrás en cuanto a funciones. Es una poderosa herramienta de escritura que es muy popular en la comunidad de escritores, especialmente entre los novelistas y otros escritores de formato largo. Hay una versión móvil disponible para iOS. Lee nuestra reseña completa de Scrivener aquí.

¿Cómo se comparan? ¿Cuál es mejor para tu proyecto de novela? Sigue leyendo para descubrirlo.

Scrivener vs. yWriter: Cómo se comparan

1. Interfaz de usuario: Scrivener

Las dos aplicaciones tienen enfoques muy diferentes. yWriter es un programa de base de datos basado en pestañas, mientras que Scrivener se siente más como un procesador de texto. Ambas aplicaciones tienen una curva de aprendizaje, pero la de yWriter es más pronunciada.

La primera vez que veas la interfaz de Scrivener te resultará familiar. Puedes comenzar a escribir inmediatamente en un panel de procesamiento de texto que se asemeja a un procesador de texto estándar y agregar estructura a medida que avanzas.

Scrivener-vs-yWriter4

Con yWriter, inicialmente no tienes ningún lugar para comenzar a escribir. En su lugar, ves un área donde se enumeran tus capítulos. Otro panel contiene pestañas para tus escenas, notas del proyecto, personajes, ubicaciones y elementos. Esas áreas están vacías cuando comienzas, lo que dificulta saber cómo o dónde comenzar. La aplicación comienza a tomar forma a medida que creas contenido.

Scrivener-vs-yWriter6

La interfaz de yWriter se trata de ayudarte a planificar y escribir tu novela. Te anima a planificar tus capítulos, personajes y ubicaciones antes de comenzar a escribir, lo cual probablemente es algo bueno. La interfaz de Scrivener es más flexible; se puede utilizar para cualquier tipo de escritura de formato largo. La interfaz no impone un flujo de trabajo específico, en cambio, ofrece funciones que respaldan tu propia forma de trabajar.

Ganador: Scrivener tiene una interfaz más convencional que la mayoría de los usuarios encontrarán más fácil de entender. Es una aplicación probada que es muy popular entre los escritores. La interfaz de yWriter está compartimentada para ayudarte a pensar en la novela y crear material de apoyo. Será más adecuada para escritores con un enfoque más centrado.

2. Entorno de escritura productivo: Scrivener

El Modo de Composición de Scrivener ofrece un panel de escritura limpio donde puedes escribir y editar tu documento. Encontrarás una barra de herramientas familiar en la parte superior de la pantalla con funciones comunes de edición. A diferencia de yWriter, puedes usar estilos como títulos, encabezados y citas en bloque.

Scrivener-vs-yWriter5

Antes de poder comenzar a escribir en yWriter, primero debes crear un capítulo y luego una escena dentro del capítulo. Luego escribirás en un editor de texto enriquecido con opciones de formato como negrita, cursiva, subrayado y alineación de párrafos. Encontrarás sangría, espaciado, color y más en el menú de Configuración. También hay un motor de voz que lee lo que has escrito.

Scrivener-vs-yWriter8

Se muestra un panel de texto sin formato debajo del texto de tu capítulo. No está etiquetado en la interfaz de la aplicación y hasta ahora no he encontrado una descripción en la documentación en línea. No es un lugar para escribir notas, ya que hay una pestaña separada para eso. Supongo que es donde puedes esbozar el capítulo y consultarlo mientras escribes. El desarrollador realmente debería aclarar su propósito.

Sin embargo, no es necesario utilizar el editor de yWriter. Si lo prefieres, puedes hacer clic derecho en la escena y elegir trabajar en ella en un editor externo de texto enriquecido.

Scrivener-vs-yWriter7

Scrivener ofrece un modo libre de distracciones que te ayuda a perderte en tu escritura y mantener el impulso. Esto no está disponible en yWriter.

Scrivener-vs-yWriter10

Ganador: Scrivener ofrece una interfaz de escritura familiar con estilos y un modo libre de distracciones.

3. Creando estructura: Scrivener

¿Por qué usar estas aplicaciones en lugar de Microsoft Word? Su fortaleza radica en que te permiten dividir tu trabajo en piezas manejables y reorganizarlas a voluntad. Scrivener muestra cada sección en un esquema jerárquico en el panel de navegación izquierdo conocido como el Binder.

Scrivener-vs-yWriter9

Puedes mostrar el esquema con más detalle en el panel de escritura. Allí, puedes optar por mostrar columnas de información útil junto con él.

Scrivener-vs-yWriter12

La función de esquema de yWriter es mucho más primitiva. Necesitas escribirlo manualmente como texto plano utilizando una sintaxis específica (como se muestra en la captura de pantalla a continuación). Luego, cuando presionas el botón de vista previa, se mostrará gráficamente. Solo son posibles dos niveles de esquema: uno para capítulos y otro para escenas. Al hacer clic en Aceptar, se agregarán esas nuevas secciones a tu proyecto.

Scrivener-vs-yWriter11

Scrivener ofrece una función adicional para ver la estructura de tu proyecto: el Corcho. Cada capítulo, junto con una sinopsis, se muestra en tarjetas de índice que se pueden reorganizar mediante arrastrar y soltar.

Scrivener-vs-yWriter15

La vista de StoryBoard de yWriter es similar. Muestra escenas y capítulos en una vista gráfica que se puede reorganizar con el mouse. Va un paso más allá al mostrar las escenas y capítulos en los que están involucrados cada uno de tus personajes.

Scrivener-vs-yWriter13

Ganador: Scrivener. Ofrece un esquema jerárquico en vivo de tu novela y un Corcho donde cada capítulo se muestra como una tarjeta de índice.

4. Investigación y Referencia: Empate

En cada proyecto de Scrivener, encontrarás un área de Investigación donde puedes agregar pensamientos e ideas en un esquema jerárquico. Aquí puedes hacer un seguimiento de las ideas de la trama y desarrollar tus personajes en documentos de Scrivener que no se publicarán junto con tu novela.

Scrivener-vs-yWriter14

También puedes adjuntar información de referencia externa a tus documentos de investigación, incluyendo páginas web, imágenes y documentos.

Scrivener-vs-yWriter16

El área de referencia de yWriter es más estructurada y está dirigida a los novelistas. Hay pestañas para notas del proyecto de escritura, descripción de tus personajes y ubicaciones, y lista de accesorios y otros elementos.

La sección de Personajes incluye pestañas para el nombre y descripción de cada personaje, biografía y metas, otras notas y una imagen.

Scrivener-vs-yWriter17

Las otras secciones son similares, pero contienen menos pestañas. Los formularios en cada una te ayudarán a pensar en los detalles de tu novela de manera más exhaustiva, asegurándote de que no se escape nada.

Ganador: Empate. Scrivener te permite recopilar tu investigación e ideas de forma libre. yWriter ofrece áreas específicas para que los novelistas piensen en su proyecto, personajes, ubicaciones y elementos. Cuál enfoque es mejor es una cuestión de preferencia personal.

5. Seguimiento del progreso: Scrivener

Las novelas son proyectos enormes que generalmente tienen requisitos de conteo de palabras y plazos. Además, también puede haber requisitos de longitud para cada capítulo. Ambas aplicaciones ofrecen una variedad de funciones para ayudarte a realizar un seguimiento y cumplir con esos objetivos.

Scrivener ofrece una función de Objetivos donde puedes establecer plazos y metas de conteo de palabras para tu proyecto. Aquí tienes una captura de pantalla del cuadro de diálogo para establecer un objetivo para tu novela.

Scrivener-vs-yWriter18

El botón de Opciones te permite ajustar ese objetivo y establecer un plazo para el proyecto.

Scrivener-vs-yWriter19

Haciendo clic en el icono de la diana en la parte inferior del panel de escritura te permite establecer un objetivo de conteo de palabras para cualquier capítulo o sección en particular.

Scrivener-vs-yWriter20

La vista de Esquema de tu proyecto en Scrivener es un excelente lugar para realizar un seguimiento de tu progreso. Puedes mostrar columnas para cada sección que te muestren su estado, objetivo, progreso y etiqueta.

Scrivener-vs-yWriter21

En la Configuración del Proyecto, yWriter te permite establecer plazos para tu novela, de hecho, cinco plazos: uno para tu esquema, borrador, primera edición, segunda edición y edición final.

Scrivener-vs-yWriter22

Puedes calcular la cantidad de palabras que necesitas escribir cada día para alcanzar tu objetivo de conteo de palabras para una fecha específica. Encontrarás la calculadora de Conteo Diario de Palabras en el menú de Herramientas. Aquí, puedes escribir las fechas de inicio y fin del período de escritura y la cantidad de palabras que necesitas escribir. La herramienta te indicará cuántas palabras necesitas escribir cada día en promedio y realizará un seguimiento de tu progreso.

Scrivener-vs-yWriter23

Puedes ver la cantidad de palabras que contiene actualmente cada escena y el proyecto completo. Estos se muestran en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla.

Ganador: Scrivener te permite establecer un plazo y metas de conteo de palabras para tu novela y cada sección. Puedes realizar un seguimiento de tu progreso utilizando la vista de Esquema.

6. Exportación y publicación: Scrivener

Scrivener tiene mejores características de exportación y publicación que cualquier otra aplicación de escritura que conozco. Si bien la mayoría te permite exportar tu trabajo en varios formatos populares, Scrivener se lleva el premio con su flexibilidad y exhaustividad.

Scrivener-vs-yWriter1

La función de Compilación es lo que realmente lo diferencia de la competencia. Aquí, tienes un control preciso sobre la apariencia final de tu novela, incluyendo varias plantillas atractivas. Luego puedes crear un PDF listo para imprimir o publicarlo como un libro electrónico en formatos ePub y Kindle.

Scrivener-vs-yWriter2

yWriter también te permite exportar tu trabajo en múltiples formatos. Puedes exportarlo como un archivo de texto enriquecido o LaTeX para ajustes adicionales, o como un libro electrónico en formatos ePub y Kindle. No se te ofrece el mismo control sobre la apariencia final que con Scrivener.

Scrivener-vs-yWriter3

Ganador: Scrivener. Su función de Compilación no tiene igual.

7. Plataformas compatibles: Empate

Hay versiones de Scrivener para Mac, Windows y iOS. Tus proyectos se sincronizarán entre tus dispositivos. Hace unos años, la versión de Mac tuvo una actualización importante, pero la versión de Windows aún no ha alcanzado ese nivel. Todavía está en la versión 1.9.16, mientras que la aplicación de Mac está en la versión 3.1.5. Se está trabajando en una actualización, pero llevará años completarla.

yWriter está disponible para Windows, Android e iOS. Ahora hay una versión beta disponible para Mac, pero no pude hacer que funcionara en mi Mac. No te recomiendo que confíes en software beta para trabajos serios.

Ganador: Ambas aplicaciones están disponibles para Windows e iOS. Los usuarios de Mac son mejor atendidos por Scrivener; esa versión es la más completa en funciones disponible. Los usuarios de Android son mejor atendidos por yWriter, aunque algunos usan Simplenote para sincronizar con Scrivener.

8. Precios y Valor: yWriter

Scrivener es un producto premium y tiene un precio acorde. Su costo varía dependiendo de la plataforma en la que lo uses:

  • Mac: $49
  • Windows: $45
  • iOS: $19.99

Existe un paquete de $80 disponible para aquellos que necesiten tanto la versión de Mac como la de Windows. Hay una prueba gratuita de 30 días disponible y dura 30 días de uso real (no concurrente). También hay descuentos de actualización y educativos disponibles.

yWriter es gratuito. Es «freeware» en lugar de open-source y no contiene publicidad ni instala software no deseado de terceros. Si quieres, puedes apoyar el trabajo del desarrollador en Patreon o comprar uno de los ebooks del desarrollador.

Ganador: yWriter es gratuito, por lo que claramente es el ganador aquí, aunque la aplicación ofrece menos valor que Scrivener. Los escritores que necesiten las características de Scrivener o prefieran su flujo de trabajo y diseño flexible lo encontrarán de gran valor.

Veredicto final

Los novelistas pasan meses e incluso años trabajando en sus proyectos. Según la Agencia de Evaluación de Manuscritos, las novelas suelen contener entre 60,000 y 100,000 palabras, lo cual no tiene en cuenta la planificación detallada y la investigación que se lleva a cabo detrás de escena. Los novelistas pueden beneficiarse enormemente al utilizar software diseñado para el trabajo, que divide el proyecto en partes manejables, facilita la investigación y la planificación, y realiza un seguimiento del progreso.

Scrivener es muy respetado en la industria y utilizado por autores reconocidos. Ofrece una interfaz de usuario familiar, te permite estructurar tu novela en un esquema jerárquico y un conjunto de fichas de índice, y ofrece más control sobre el libro publicado final o el libro electrónico que cualquiera de sus competidores. Te resultará útil para otros tipos de escritura de formato largo, ya que sus características no se centran únicamente en el género de la novela.

yWriter ofrece características enfocadas en la escritura de novelas, lo cual puede ser más adecuado para algunos escritores. En la aplicación encontrarás áreas específicas para crear tus personajes y ubicaciones, lo cual puede resultar en una mejor planificación.

Los usuarios de Mac deben elegir Scrivener, ya que yWriter aún no es una opción viable. yWriter para Mac está en progreso, pero aún no está listo para trabajar de verdad. Ni siquiera pude hacer que funcionara en mis dos Macs, y nunca es sabio confiar en software beta. Los usuarios de Windows tienen la opción de elegir cualquiera de las dos aplicaciones.

Tal vez ya hayas decidido qué programa usar para tu novela según lo que he escrito anteriormente. Si no es así, tómate el tiempo para probar a fondo ambas aplicaciones. Puedes probar Scrivener de forma gratuita durante 30 días, mientras que yWriter es gratuito.

Utiliza las características de escritura, estructuración, investigación y seguimiento de ambos programas para descubrir cuál funciona mejor para ti, y déjanos saber en los comentarios cuál elegiste.