Podemos ganar una pequeña comisión cuando compras algo a través de los enlaces en esta publicación.
Consulta nuestra declaración de divulgación.

Ulysses vs. Scrivener

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Los escritores necesitan una aplicación que haga su proceso lo más libre de fricciones posible, ayudándoles a generar ideas y organizarlas, sacar las palabras de sus cabezas, y crear y reorganizar la estructura. Las características adicionales son útiles pero deben mantenerse fuera del camino hasta que sean necesarias.

Hay mucha variedad en el género de software de escritura, y aprender una nueva herramienta puede ser una gran inversión de tiempo, por lo que es importante considerar tus opciones antes de comprometerte.

Ulysses y Scrivener son dos de las herramientas más populares disponibles. ¿Cuál deberías usar? Esta revisión comparativa te da la respuesta.

ulysses vs scrivener

Ulysses tiene una interfaz moderna, minimalista y libre de distracciones que te permite crear un documento grande pieza por pieza, y utiliza Markdown para el formato. Incluye todas las herramientas y características que necesitas para llevar tu proyecto desde el concepto hasta la obra publicada, ya sea una publicación de blog, un manual de entrenamiento o un libro. Es un entorno de escritura completo y afirma ser «la mejor aplicación de escritura para Mac, iPad e iPhone». Ten en cuenta que no está disponible para usuarios de Windows y Android. Lee nuestra reseña completa de Ulysses aquí.

Scrivener es similar en muchos aspectos, pero se enfoca en un conjunto de características más amplio en lugar de en el minimalismo, y se especializa en documentos de formato largo, como libros. Funciona como una máquina de escribir, una carpeta de anillas y un álbum de recortes, todo al mismo tiempo, e incluye un esquema útil. Esta profundidad puede hacer que la aplicación sea un poco difícil de aprender. También está disponible para Windows. Para obtener más información, lee nuestra reseña completa de Scrivener aquí.

Ulysses vs. Scrivener: Cómo se comparan

1. Interfaz de usuario

En términos generales, la interfaz de cada aplicación es similar. Verás un panel donde puedes escribir y editar el documento actual a la derecha, y uno o más paneles que te dan una visión general de todo tu proyecto a la izquierda.

Ulysses almacena todo lo que has escrito en una biblioteca bien diseñada, mientras que Scrivener se centra más en tu proyecto actual. Accedes a otros proyectos utilizando Archivo/Abrir en el menú.

Scrivener se parece al programa de procesamiento de texto con el que ya estás familiarizado, utilizando menús y barras de herramientas para realizar la mayoría de las funciones, incluido el formato. Ulysses tiene una interfaz más moderna y minimalista, donde la mayoría de las tareas se pueden realizar utilizando gestos y un lenguaje de marcado. Es más similar a un editor de texto moderno o Markdown.

Finalmente, Scrivener se centra en la funcionalidad, mientras que Ulysses busca facilitar el proceso de escritura eliminando distracciones.

Ganador: Empate. Desde la última actualización (Mac) de Scrivener, realmente disfruto de ambas interfaces de usuario. Si has estado usando Word durante años, encontrarás Scrivener familiar y contiene funciones poderosas que son particularmente útiles para proyectos de escritura de larga duración. Ulysses ofrece una interfaz más simple que los fanáticos de Markdown adorarán.

2. Entorno de escritura productivo

Ambas aplicaciones ofrecen un panel de escritura limpio donde puedes escribir y editar tu documento. Personalmente, encuentro que Ulysses es superior para escribir sin distracciones. He usado muchas aplicaciones a lo largo de los años, y algo en ella parece ayudarme a concentrarme y escribir de manera más productiva. Sé que eso es muy subjetivo.

El Modo de Composición de Scrivener es similar, permitiéndote sumergirte en tu escritura sin distracciones de barras de herramientas, menús y paneles adicionales de información.

Como mencioné brevemente antes, las aplicaciones utilizan interfaces muy diferentes para formatear tu trabajo. Scrivener toma sus referencias de Microsoft Word, utilizando una barra de herramientas para formatear texto enriquecido.

Hay una amplia variedad de estilos disponibles para que puedas centrarte en el contenido y la estructura en lugar de en hacer que las cosas se vean bonitas.

En cambio, Ulysses utiliza Markdown, lo que simplifica el formato para la web reemplazando el código HTML con caracteres de puntuación.

Hay un poco de aprendizaje aquí, pero el formato realmente ha tenido éxito y hay una gran cantidad de aplicaciones de Markdown. Por lo tanto, es una habilidad que vale la pena aprender y te permite realizar una serie de operaciones de formato sin quitar los dedos del teclado. Y hablando de teclados, ambas aplicaciones admiten atajos familiares como CMD-B para negrita.

Ganador: Ulysses. Scrivener es una de las mejores aplicaciones de escritura que he usado, pero hay algo en Ulysses que me hace seguir escribiendo una vez que comienzo. No he encontrado ninguna otra aplicación con tan poco obstáculo cuando estoy inmerso en el proceso creativo.

3. Creando estructura

En lugar de crear todo el documento en una sola pieza como lo harías con un procesador de texto, ambas aplicaciones te permiten dividirlo en secciones más pequeñas. Esto te ayuda a ser más productivo porque hay una sensación de logro cuando completas cada parte, y también facilita la reorganización del documento y ver el panorama general.

Ulysses te permite dividir un documento en «hojas» que se pueden reorganizar fácilmente arrastrándolas. Cada hoja puede tener sus propias metas de conteo de palabras, etiquetas y adjuntos.

Scrivener hace algo similar, pero los llama «escritos» y los implementa de una manera mucho más poderosa. En lugar de una lista plana de hojas, cada sección está organizada en un esquema.

Este esquema se puede ver en el «Binder» a la izquierda en todo momento, y también se puede mostrar en el panel de escritura con varias columnas, lo que te brinda una excelente visión general tanto de tu documento como de tu progreso.

Para otro tipo de visión general, Scrivener ofrece un tablero de corcho. Aquí puedes crear una sinopsis para cada sección y moverlas arrastrándolas.

Ganador: Las vistas de esquema y tablero de corcho de Scrivener son un gran avance en comparación con las hojas de Ulysses y te brindan una excelente visión general de tu proyecto que es fácil de reorganizar.

4. Tormenta de ideas e investigación

Cuando trabajas en un proyecto de escritura, a menudo es importante realizar un seguimiento de los hechos, ideas y material fuente que son independientes del contenido que estás creando. Scrivener lo hace mejor que cualquier otra aplicación que conozco.

Sin embargo, Ulysses no se queda atrás. Te permite agregar notas y adjuntar archivos a cada hoja. Lo encuentro un lugar efectivo para tomar mis propias notas y agregar material fuente. A veces agrego un sitio web como enlace y otras veces lo convierto en un PDF y lo adjunto.

Scrivener va mucho más allá. Al igual que Ulysses, puedes agregar notas a cada sección de tu documento.

Pero esa característica apenas rasca la superficie. Para cada proyecto de escritura, Scrivener agrega una sección de Investigación en el Organizador.

Aquí puedes crear tu propio esquema de documentos de referencia. Puedes escribir tus propios pensamientos e ideas, utilizando todas las herramientas de formato y otras características de Scrivener. Pero también puedes adjuntar páginas web, documentos e imágenes a ese esquema, viendo el contenido en el panel derecho.

Esto te permite crear y mantener una biblioteca de referencia completa para cada proyecto. Y debido a que está separado de tu escritura, no afectará el recuento de palabras ni el documento final publicado.

Ganador: Scrivener hace referencia mejor que cualquier otra aplicación que haya utilizado. Punto.

5. Seguimiento del progreso

Hay mucho que tener en cuenta cuando estás trabajando en un proyecto de escritura grande. Primero, hay plazos. Luego, hay requisitos de conteo de palabras. Y a menudo tendrás objetivos de conteo de palabras individuales para diferentes secciones del documento. Luego está el seguimiento del estado de cada sección: si todavía estás escribiéndola, está lista para editar o corregir, o está completamente terminada.

Ulysses te permite establecer un objetivo de conteo de palabras y un plazo para tu proyecto. Puedes elegir si debes escribir más, menos o cerca de tu objetivo. A medida que escribes, un pequeño gráfico te dará retroalimentación visual sobre tu progreso: un segmento de círculo te mostrará cuánto has avanzado y se convertirá en un círculo verde sólido cuando alcances tu objetivo. Y una vez que establezcas un plazo, Ulysses te dirá cuántas palabras necesitas escribir cada día para cumplir con el plazo.

Se pueden establecer objetivos para cada sección de un documento. Es alentador ver cómo se vuelven verdes uno por uno a medida que escribes. Es motivador y te da una sensación de logro.

Se pueden ver estadísticas más detalladas haciendo clic en un icono.

Scrivener también te permite establecer un plazo para todo tu proyecto…

…así como un objetivo de conteo de palabras.

También puedes establecer objetivos para cada subdocumento.

Pero a diferencia de Ulysses, no obtienes retroalimentación visual sobre tu progreso a menos que mires la vista de esquema de tu proyecto.

Si deseas realizar un seguimiento adicional de tu progreso, puedes usar las etiquetas de Ulysses para marcar diferentes secciones como «Por hacer», «Primer borrador» y «Final». Puedes etiquetar proyectos enteros como «En progreso», «Enviado» y «Publicado». Encuentro que las etiquetas de Ulysses son muy flexibles. Se pueden codificar por colores y puedes configurar filtros para mostrar todos los documentos que contengan una etiqueta específica o un grupo de etiquetas.

Scrivener adopta el enfoque de ofrecerte varias formas de lograr esto, dejándote descubrir el enfoque que mejor funcione para ti. Hay estados (como «Por hacer» y «Primer borrador»), etiquetas e iconos.

Cuando uso Scrivener, prefiero usar iconos de diferentes colores porque son visibles en todo momento en el Binder. Si usas etiquetas y estados, debes ir a la vista de esquema antes de poder verlos.

Ganador: Empate. Ulysses ofrece objetivos flexibles y etiquetas que son fáciles de usar y de ver. Scrivener ofrece opciones adicionales y es más configurable, lo que te permite descubrir tus propias preferencias. Ambas aplicaciones te permiten realizar un seguimiento efectivo de tu progreso.

6. Exportación y publicación

Una vez que su proyecto de escritura esté completo, ambas aplicaciones ofrecen una función de publicación flexible. La de Ulysses es más fácil de usar, mientras que la de Scrivener es más potente. Si el aspecto exacto de su trabajo publicado es importante para usted, el poder superará a la conveniencia en todo momento.

Ulysses ofrece varias opciones para compartir, exportar o publicar su documento. Por ejemplo, puede guardar una versión HTML de su publicación de blog, copiar una versión de Markdown en el portapapeles o publicar directamente en WordPress o Medium. Si su editor desea realizar un seguimiento de los cambios en Microsoft Word, puede exportar al formato de Word o a una variedad de otros formatos.

Alternativamente, puede crear un libro electrónico con formato adecuado en formato PDF o ePub directamente desde la aplicación. Puede elegir entre una amplia variedad de estilos, y hay una biblioteca de estilos disponible en línea si necesita más variedad.

Scrivener tiene una potente función de compilación que puede imprimir o exportar todo su proyecto en una amplia gama de formatos con una selección de diseños. Hay una buena cantidad de formatos predefinidos (o plantillas) atractivos disponibles, o puede crear los suyos propios. No es tan fácil como la función de exportación de Ulysses, pero es mucho más configurable.

Alternativamente, puede exportar su proyecto (o parte de él) a varios formatos populares.

Ganador: Scrivener tiene opciones de publicación muy poderosas y flexibles, pero tenga en cuenta que requieren un mayor nivel de aprendizaje.

7. Características adicionales

Ulysses ofrece una serie de herramientas de escritura útiles, incluyendo un corrector ortográfico y gramatical, y estadísticas del documento. La búsqueda es bastante poderosa en Ulysses, y eso es especialmente útil ya que la biblioteca contiene todos tus documentos. La búsqueda está integrada de manera útil con Spotlight e incluye también filtros, apertura rápida, búsquedas en la biblioteca y buscar (y reemplazar) dentro de la hoja actual.

Me encanta la apertura rápida y la uso todo el tiempo. Simplemente presiona comando-O y comienza a escribir. Se muestra una lista de hojas coincidentes y al presionar Enter o hacer doble clic, te lleva directamente allí. Es una forma conveniente de navegar por tu biblioteca.

Buscar (comando-F) te permite buscar texto (y opcionalmente reemplazarlo) dentro de la hoja actual. Funciona de la misma manera que en tu procesador de texto favorito.

Scrivener, también, tiene una serie de herramientas de escritura útiles. Ya he mencionado el esquema personalizable de la aplicación, el tablón de corcho y la sección de investigación. Sigo encontrando nuevos tesoros cuanto más tiempo uso la aplicación. Aquí tienes un ejemplo: cuando seleccionas un texto, se muestra el número de palabras seleccionadas en la parte inferior de la pantalla. ¡Simple, pero útil!

Ganador: Empate. Ambas aplicaciones incluyen herramientas adicionales útiles. Las de Ulysses tienden a estar dirigidas a hacer que la aplicación sea más ágil para que puedas avanzar rápidamente en tu trabajo, mientras que las de Scrivener se centran más en la potencia, lo que la convierte en el estándar de facto para la escritura de larga duración.

8. Plataformas compatibles

Ulysses afirma ser «la mejor aplicación de escritura para Mac, iPad e iPhone», y sus ambiciones no se detienen ahí. Solo está disponible para usuarios de Apple. Si te encuentras con una versión para Windows, evítala como la peste: es un descarado plagio.

Por otro lado, Scrivener ofrece versiones para Mac, iOS y Windows, por lo que tiene un atractivo más amplio. La versión para Windows se lanzó más tarde, en 2011, y aún está rezagada.

Ganador: Scrivener. Mientras que Ulysses está dirigido exclusivamente a usuarios de Apple, Scrivener también incluye una versión para Windows. Los usuarios de Windows estarán más contentos una vez que se lance la nueva versión.

9. Precios y Valor

Ulysses cambió a un modelo de suscripción hace unos años que cuesta $4.99/mes o $39.99/año. Una suscripción te da acceso a la aplicación en todas tus Macs y dispositivos iOS.

En cambio, Scrivener se compromete a evitar las suscripciones y puedes comprar el programa directamente. Las versiones de Scrivener para Mac y Windows cuestan $45 (un poco más barato si eres estudiante o académico), y la versión para iOS cuesta $19.99. Si planeas usar Scrivener en Mac y Windows, necesitas comprar ambos, pero obtienes un descuento de $15 por la migración cruzada.

Si solo necesitas una aplicación de escritura para tu computadora de escritorio, comprar Scrivener directamente cuesta un poco más que una suscripción anual de Ulysses. Pero si necesitas una versión de escritorio y móvil, Scrivener costará alrededor de $65, mientras que Ulysses sigue siendo $40 al año.

Ganador: Scrivener. Ambas aplicaciones valen la pena si eres un escritor serio, pero Scrivener es significativamente más barato si lo usas durante varios años. También es la mejor opción si estás en contra de las suscripciones o sufres de fatiga por suscripción.

Veredicto final

Si Ulysses es un Porsche, Scrivener es un Volvo. Uno es elegante y receptivo, el otro está construido como un tanque. Ambos son aplicaciones de calidad y son una excelente opción para cualquier escritor serio.

Personalmente, prefiero Ulysses y creo que es la mejor aplicación para proyectos de formato corto y escritura para la web. Es una buena opción si prefieres Markdown y te gusta la idea de una sola biblioteca que contiene todos tus documentos. Y su Exportación Rápida es mucho más simple que la Compilación de Scrivener.

Por otro lado, Scrivener es la mejor herramienta para escritores de formato largo, especialmente novelistas. También atraerá a aquellos que buscan el software más poderoso, a aquellos que prefieren el texto enriquecido en lugar de Markdown y a aquellos que no les gusta las suscripciones. Finalmente, si utilizas Microsoft Windows, Scrivener es tu única opción.

Si aún no estás seguro de cuál elegir, pruébalos a ambos. Ulysses ofrece una prueba gratuita de 14 días y Scrivener ofrece 30 días calendario de uso real, más generosos. Intenta crear un documento más grande a partir de piezas separadas y dedica algo de tiempo a escribir, editar y formatear en ambas aplicaciones. Intenta reorganizar tu documento arrastrando las piezas y observa si prefieres la Exportación Rápida de Ulysses o la Compilación de Scrivener para crear una versión final publicada. Observa por ti mismo cuál satisface mejor tus necesidades.